-
1 пассивный отдых
Sports: passive rest -
2 пассивный отдых
adjmed. passive Erholung -
3 пассивный отдых
adjgener. vacances repos, vacances tranquilles -
4 пассивный отдых
-
5 пассивный
-
6 пассивный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > пассивный
-
7 отдых
мRuhe f, Ruhepause f; Erholung f; Entspannung fотдых, активный — (körperlich) aktive Erholung f
отдых в воде — Ausruhen n im Wasser; Ruhepause f im Wasser
отдых, заданный — vorgegebene Ruhepause f; vorgegebene Ruhepausengestaltung f
отдых, летний — Sommererholung f, Sommer ferien pl
отдых, пассивный — passive Erholung f
отдых, планомерно изменяющийся — planmäßig variierte Ruhepause f; planmäßig variierte Ruhepausengestaltung f
отдых, произвольный — willkürliche Ruhepause f; willkürliche Ruhepausengestaltung f
-
8 отдых пассивный
енжар тынығуРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > отдых пассивный
-
9 passive rest
-
10 Erholung, passive
-
11 passive rest
-
12 passive
-
13 passiv
Iсущ. пассив:1. бухг. совокупность долгов и обязательств предприятия. Passivi hesablamaq подсчитать пассив, bankın passivi пассив банка2. лингв. страдательный залог глаголаIIприл.1. пассивный:1) относящийся к пассиву. Passiv balans пассивный баланс, passiv əməliyyat пассивная операция, passiv hesab пассивный счёт2) бездеятельный, инертный. Passiv adam пассивный человек, passiv tamaşaçı пассивный зритель, passiv həyat tərzi пассивный образ жизни, pasiv istirahət пассивный отдых, passiv rol oynamaq играть пассивную роль3) лингв. страдательный. Passiv konstruksiya пассивная конструкция2. геогр. мёртвый. Passiv buz мёртвый лёд; passiv seçki hüququ. юрид. пассивное избирательное право, псих. passiv diqqət пассивное внимание, passiv nitq пассивная речь, passiv təsbitetmə мед. пассивная фиксация; passiv muqavimət физ. пассивное сопротивление, passiv metal пассивный металл, связь. passiv antena пассивная антенна, passiv rabitə пассивная связьIIIнареч. пассивно. Passiv hərəkət etmək действовать пассивно, dərsdə passiv iştirak etmək пассивно участвовать в уроке, passiv mudafiə etmək пассивно защищать -
14 passive
1. n грам. страдательный залог; пассивная форма2. n редк. покорное существо3. a пассивный, инертный; бездеятельныйpassive flight — полёт с выключенным двигателем, планирующий полёт
4. a послушный, покорный; податливый, не оказывающий сопротивления5. a грам. страдательныйpassive voice — пассивная форма; страдательный залог
6. a фин. беспроцентный7. a хим. инертный, неактивныйСинонимический ряд:1. dormant (adj.) dormant; latent; unexpressed2. inactive (adj.) asleep; calm; idle; inactive; inert; lifeless; motionless; placid; prone; quiescent; quiet; sleepy3. patient (adj.) acquiescent; compliant; nonresistant; non-resistant; nonresisting; patient; receiving; resigned; submissive; submitting; suffering; unresistant; unresisting; yielding4. receptive (adj.) affected; influenced; receptive; stirredАнтонимический ряд:active; aggressive; alert; alive; dynamic; energetic; hostile; impassive; impatient; live; malcontent; operative; positive; resistant; resisting -
15 rest
1. n покой, отдых; сонday of rest — день отдыха, выходной день, воскресенье
without rest — без отдыха, без передышки
to take a rest — отдыхать; спать
2. n вечный покой, смертьto be at rest with one-s fathers — отойти к праотцам, уснуть вечным сном
3. n перерыв, пауза, передышкаrest halt — остановка на отдых, привал
4. n воен. положение «вольно»parade rest — строевая стойка «вольно»
5. n неподвижность6. n место отдыха, клубtake rest — отдыхать; отдохнуть
rest day — день отдыха, воскресенье
7. n спец. упор, опора8. n тех. суппорт; люнет9. n муз. пауза10. n стих. цезура11. v отдыхать; лежать; спать12. v лежать, покоитьсяclouds resting on mountain tops — облака, лежащие на вершинах гор
thigh rest suspension — вис лежа прогнувшись на н.ж. хватом за в.ж.
13. v отдыхать, не работатьI need time to rest — мне нужно время, чтобы отдохнуть
14. v давать отдых, покойto rest oneself — дать себе отдых; передохнуть
they stopped at the wayside cafe to rest themselves — они остановились у придорожного кафе, чтобы немного передохнуть
15. v быть спокойным, не волноватьсяhe could not rest till he got his wish — он не мог успокоиться, пока не добился своего
you may rest assured — вы можете быть уверены ; вы можете не беспокоиться
16. v класть; прислонять17. v обосновывать18. v опираться; покоиться19. v возлагать20. v быть возложенным; лежать21. v оставаться без измененийlet the matter rest — оставим так, как есть; не будем больше об этом говорить
the matter cannot rest here — этим дело ещё не кончается; этим нельзя ограничиться
22. v с. -х. быть под паром, паровать23. v с. -х. оставлять под паромlet rest — оставлять; оставленный
24. n остаток, остальноеfor the rest — что касается остального, что до остального
the rest — остаток; остальное
rest of — остаток; остальные; сальдо
25. n остальные; другиеthe rest of us — все, остальные
26. n фин. остаток, остающаяся сумма27. n фин. резервный фондСинонимический ряд:1. base (noun) base; basement; basis; bed; bedrock; bottom; footing; foundation; ground; groundwork; hardpan; infrastructure; seat; seating; substratum; substruction; substructure; underpinning; understructure2. break (noun) break; intermission; recess; respite; time-out3. remainder (noun) balance; heel; leavings; leftovers; remainder; remains; remanet; remnant; residual; residue; residuum; surplus4. repose (noun) calm; discontinuance; ease; leisure; lull; quietude; relaxation; repose; requiescence; stillness5. breathe (verb) breathe; lay off; lie by; spell6. doze (verb) doze; sleep; slumber7. found (verb) base; bottom; build; establish; found; ground; predicate; root in; seat; stay8. lie (verb) consist; dwell; exist; inhere; lie; lie down; recline; repose; reside; retire; stretch out9. linger (verb) linger; pause; stop; tarry10. relax (verb) drowse; lounge; nod; recuperate; relax; rest up; snooze; stretch; unbend; unlax; unwindАнтонимический ряд:continue; labor; whole; work -
16 passive rest
Спорт: пассивный отдых -
17 passive Erholung
прил.мед. пассивный отдых -
18 vacances repos
сущ.общ. пассивный отдых -
19 vacances tranquilles
сущ.общ. пассивный отдыхФранцузско-русский универсальный словарь > vacances tranquilles
См. также в других словарях:
Отдых — I Отдых процесс восстановления умственной и физической работоспособности, протекающий в условиях прекращения деятельности, вызвавшей утомление. Различают пассивный и активный отдых. Пассивный О. предусматривает прекращение предшествовавшей… … Медицинская энциклопедия
Отдых — У этого термина существуют и другие значения, см. Отдых (значения). Отдых времяпрепровождение, целью которого является восстановление сил, достижение работоспособного состояния организма. Это время, свободное от работы и каких либо… … Википедия
ОТДЫХ ОПЕРАТОРА — время для восстановления работоспособности, свободное от выполнения основной работы. Основными видами О. о. являются О. о. в рабочее время и О. о. в нерабочее время. При организации О. о. в рабочее время необходимо определить моменты начала… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Отдых — Состояние покоя либо такого вида деятельности, которая снимает утомление, вызванное основным видом деятельности, и способствует восстановлению работоспособности. Активный О. связан с изменением характера деятельности, пассивный О. связан с… … Адаптивная физическая культура. Краткий энциклопедический словарь
отдых пассивный — О., связанный с пребыванием в условиях относительного покоя … Большой медицинский словарь
СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ — часть внерабочего времени (в границах суток, недели, года), остающаяся у человека (группы, общества) за вычетом разного рода непреложных, необходимых затрат. Границы С. в. определяются на основе различения в составе общего времени… … Философская энциклопедия
ДОСУГ — совокупность видов деятельности (см. Вид деятельности), предназначенных для удовлетворения физич., духовных и соц. потребностей людей в свободное время. Время, затраченное на них, время досуга это часть свободного времени. Функции Д. (досуговой… … Российская социологическая энциклопедия
Досуг — возможность человека заниматься в свободное время разнообразной деятельностью по своему выбору. Виды досуговой деятельности можно классифицировать по пяти группам: отдых, развлечения, праздники, самообразование, творчество. Отдых снимает… … Педагогический терминологический словарь
Питание — I Питание процесс поступления, переваривания, всасывания и усвоения в организме веществ, необходимых для покрытия его энергетических трат, построения и обновления тканей, регуляции функций. Современные представления о П. человека нашли отражение… … Медицинская энциклопедия
Анархо-коммунизм — Формы правления, политические режимы и системы Анархия Аристократия Бюрократия Геронтократия Демархия Демократия Имитационная демократия Либеральная демократия Представит … Википедия
СВОБOДНОЕ ВРЕМЯ — СВОБOДНОЕ ВРЕМЯ, часть внерабочего времени (в границах суток, недели, года), остающаяся у человека, группы, общества за вычетом непреложных, необходимых затрат. К. Маркс подчёркивал, что в социалистич. обществе мерой богатства является не рабочее … Демографический энциклопедический словарь